உன்னதமானவர்களே, மாண்புமிகு அவர்களே,
இன்றைய கூட்டத்தின் அற்புதமான அமைப்பிற்காக ஜனாதிபதி புடின் அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
விரிவாக்கப்பட்ட பிரிக்ஸ் குடும்பமாக இன்று முதல்முறையாக சந்திப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். பிரிக்ஸ் குடும்பத்தில் இணைந்த புதிய நண்பர்கள் அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறேன்.
கடந்த ஒரு வருடமாக பிரிக்ஸ் அமைப்பில் ரஷ்யாவின் வெற்றிகரமான தலைமைப் பதவிக்கு அதிபர் புடின் அவர்களை நான் வாழ்த்துகிறேன்.
நண்பர்களே, உலகம் போர்கள், பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மை, பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் பயங்கரவாதம் போன்ற பல அழுத்தமான சவால்களை எதிர்கொண்டிருக்கும் நேரத்தில் எங்கள் சந்திப்பு நடைபெறுகிறது. வடக்கு தெற்குப் பிளவு, கிழக்கு மேற்குப் பிரிவு என்று உலகம் பேசுகிறது.
பணவீக்கத்தைத் தடுத்தல், உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், ஆற்றல் பாதுகாப்பு, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, நீர்ப் பாதுகாப்பு, ஆகியவை உலகின் அனைத்து நாடுகளுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.
தொழில்நுட்பத்தின் இந்த சகாப்தத்தில், சைபர் டீப்ஃபேக் (cyber deepfake), தவறான தகவல் போன்ற புதிய சவால்கள் உருவாகியுள்ளன.
அத்தகைய நேரத்தில், BRICS மீது அதிக எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன. ஒரு மாறுபட்ட மற்றும் உள்ளடக்கிய தளமாக, BRICS அனைத்து பகுதிகளிலும் சாதகமான பங்கை வகிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
இது சம்பந்தமாக, நமது அணுகுமுறை மக்களை மையமாகக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும். பிரிக்ஸ் ஒரு பிளவுபடுத்தும் அமைப்பு அல்ல, மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக செயல்படும் அமைப்பு என்ற செய்தியை நாம் உலகுக்கு வழங்க வேண்டும்.
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் இராஜதந்திரத்தை ஆதரிக்கிறோம், போரை அல்ல. மேலும் கோவிட் போன்ற சவாலை நாம் ஒன்றாகச் சமாளிப்பது போல், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு பாதுகாப்பான, வலுவான மற்றும் வளமான எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதற்கான புதிய வாய்ப்புகளை நிச்சயமாக உருவாக்க முடியும்.
பயங்கரவாதம் மற்றும் பயங்கரவாத நிதியுதவியை எதிர்ப்பதற்கு, அனைவருக்கும் ஒற்றை எண்ணம், உறுதியான ஆதரவு தேவை. இந்த தீவிரமான விஷயத்தில் இரட்டை நிலைப்பாடுகளுக்கு இடமில்லை. நமது நாடுகளில் இளைஞர்கள் தீவிரமயமாவதைத் தடுக்க தீவிர நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
சர்வதேச பயங்கரவாதம் தொடர்பான விரிவான மாநாட்டின் ஐ.நா.வில் நீண்டகாலமாக நிலுவையில் உள்ள விவகாரத்தில் நாம் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
அதே வழியில், இணைய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான AI க்கான உலகளாவிய விதிமுறைகளில் நாங்கள் பணியாற்ற வேண்டும்.
நண்பர்களே, பிரிக்ஸ் கூட்டாளி நாடுகளாக புதிய நாடுகளை வரவேற்க இந்தியா தயாராக உள்ளது. இது சம்பந்தமாக அனைத்து முடிவுகளும் ஒருமித்த கருத்துடன் எடுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பிரிக்ஸ் நிறுவன உறுப்பினர்களின் கருத்துக்களுக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும். ஜோகனஸ்பர்க் உச்சிமாநாட்டின் போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகள், தரநிலைகள், அளவுகோல்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் அனைத்து உறுப்பினர்களாலும் கூட்டாளி நாடுகளாலும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
நண்பர்களே, BRICS என்பது ஒரு அமைப்பாகும், இது காலப்போக்கில் உருவாகத் தயாராக உள்ளது. உலகிற்கு நமக்கான முன்மாதிரியை வழங்குவதன் மூலம், நாம் கூட்டாகவும் ஒற்றுமையாகவும், உலகளாவிய நிறுவனங்களின் சீர்திருத்தங்களுக்காக குரல் எழுப்ப வேண்டும்.
ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில், பலதரப்பு வளர்ச்சி வங்கிகள் மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பு போன்ற உலகளாவிய நிறுவனங்களில் சீர்திருத்தங்கள் குறித்து காலக்கெடுவுடன் நாம் முன்னேற வேண்டும்.
நாம் BRICS இல் நமது முயற்சிகளை முன்னெடுத்துச் செல்லும்போது, இந்த அமைப்பு உலக நிறுவனங்களைச் சீர்திருத்த விரும்புகிற ஒன்றாகக் கருதப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவற்றை மாற்ற முயற்சிக்கும் ஒரு பிம்பத்தைப் பெறாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்வதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
உலகளாவிய தெற்கின் நாடுகளின் நம்பிக்கைகள், அபிலாஷைகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளையும் மனதில் கொள்ள வேண்டும். எங்களின் உலகளாவிய சவுத் மாநாட்டின் குரல் மற்றும் ஜி20 பிரசிடென்சியின் போது, இந்தியா இந்த நாடுகளின் குரல்களை உலக அரங்கில் எழுப்பியது. இந்த முயற்சிகள் பிரிக்ஸ் அமைப்பின் கீழும் வலுப்பெற்று வருவதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். கடந்த ஆண்டு ஆப்பிரிக்காவின் நாடுகள் பிரிக்ஸ் அமைப்பில் இணைக்கப்பட்டன.
இந்த ஆண்டும், உலகளாவிய தெற்கின் பல நாடுகள் ரஷ்யாவால் அழைக்கப்பட்டுள்ளன.
நண்பர்களே, வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் சித்தாந்தங்களின் சங்கமத்தால் உருவாக்கப்பட்ட பிரிக்ஸ் குழுமம், உலகிற்கு உத்வேகம் அளிப்பது, நேர்மறையான ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பது. நமது பன்முகத்தன்மை, ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை மற்றும் ஒருமித்த அடிப்படையில் முன்னேறும் நமது பாரம்பரியம் ஆகியவை நமது ஒத்துழைப்பிற்கு அடிப்படையாகும். நம்முடைய இந்த குணமும், நமது பிரிக்ஸ் உணர்வும் மற்ற நாடுகளையும் இந்த மன்றத்திற்கு ஈர்க்கின்றன. இனிவரும் காலங்களில் நாம் ஒன்றிணைந்து இந்த தனித்துவமான மேடையை உரையாடல், ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கு முன்மாதிரியாக மாற்றுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
இந்த வகையில், பிரிக்ஸ் அமைப்பின் ஸ்தாபக உறுப்பினராக, இந்தியா எப்போதும் தனது பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும். மீண்டும் ஒருமுறை, உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய நன்றி